Jerry Mourra, un comerciante y transportista haitiano, planteó la necesidad de contar con traductores en los mercados binacionales en la frontera entre República Dominicana y Haití. Su propuesta tiene como objetivo mejorar la comunicación y el intercambio comercial entre ambas naciones.
Según Mourra, muchos haitianos que acuden a estos mercados no hablan español o lo hacen de manera limitada, lo que dificulta la comunicación y el entendimiento con los comerciantes dominicanos. Del mismo modo, mencionó que muchos comerciantes dominicanos no hablan creole, el idioma oficial de Haití.
Para solucionar esta situación, el comerciante sugiere que se disponga de traductores en los mercados binacionales, lo que permitiría una interacción más fluida y eficiente entre ambas comunidades. Además, Mourra resaltó la importancia de que los militares dominicanos que supervisan estos mercados se desempeñen con un trato amable y respetuoso hacia los comerciantes haitianos.
El comerciante haitiano enfatiza que el respeto mutuo y un trato cordial por parte de todas las partes involucradas facilitaría el intercambio comercial y generarían beneficios para los comerciantes y consumidores de ambos lados de la frontera. Al promover una atmósfera de confianza y cooperación, Mourra considera que se evitarían problemas, desacuerdos y maltratos, fomentando así una relación comercial más armoniosa entre República Dominicana y Haití.
